Weihnachten in Cuenca

Weihnachten am anderen Ende der Welt ist auf alle Faelle ein anderes als das unsere. Zum Einen fehlen die Weihnachtskekse (deshalb habe ich hier einige gebacken :) ) und der Schnee, zum Anderen feiern wir hier in der lateinamerikanischen Welt mit ecuadorianischer Mentalitaet!! Die Villancicos (Weihnachtslieder) sind mit viel Rythmus und froehlichem Gesang, die Krippen werden mit vielen bunten Lichtern verziert (fast schon kitschig), es gibt riesige Festumzuege in jeder Stadt und ich erlebte in der Schule und im Oratorium mehr als fuenfzehn Weihnachtsspiele, die die Verkuendung des Engels, den Besuch Marias bei Elisabeth, die Herbergssuche, die Geburt Christi und die heiligen drei Koenige beinhalteten. Jeden Tag gut vorbereitet von einer anderen Gruppe gespielt.

Meine Arbeit in den weihnachtlichen Vorbereitungen war vor Allem das Zusammenstellen von "Fundas de Caramellos" fuer die armen Kinder. Zusammen mit meiner Voluntaersfreundin Sofía fabrizierte ich mehr als tausend Weihnachtssackerln mit Suessigkeiten, aber auch mit Kleidung und Essen. Gestern am Nachmittag kamen viele arme Menschen der Strasse, um die Geschenke entgegenzunehmen. Buben mit Material zum Schuheputzen, Maedchen mit juengeren Geschwistern und zerschlissener Kleidung und Frauen und Maenner, die grosse Beutel mit sich schleppen, die ihren ganzen Besitz beinhalten.

Heute Abend werde ich das cuencanische Weihnachtsfest erleben, auf das ich mich schon freue, jedoch im Gedanken an meine Familie und meine ferne Heimat! Ich wuensche euch allen schoene, besinnliche und friedliche Weihnachten in Oesterreich und einen guten Start ins Jahr 2008!!!

Fotos de Sigsig-ein kleines Dorf in der Naehe Cuencas

Das Wetter und die Landschaft in der Sierra :) meistens herrscht in der Frueh eisige Kaelte, zu Mittag Hitze und am Nachmittag verschwindet die Sonne und macht dem Regen Platz!!


Die Spezialitaet der Ecuadorianer: GUÍ
auf Deutsch: Meerschweinchen :)
mit Kartoffeln und Salat .


Eine Frau vom Campus, die ihre Tiere nach Hause bringt. Wir befanden uns hier auf einer Bruecke und beobachteten gerade Frauen, die ihre Kleider im Fluss waschen.

Aufgaben im Oratorium und anderes

Wie schon erwaehnt, kommen in unser Oratorium "Corazòn de Maria" jedes Wochenende 800 Kinder, Jugendliche und Erwachsene zum Katechismusunterricht, Alfabeticaciòn, Obra Social, Fussball- und Basketballspiel. Viele sind aus armen Verhaeltnissen oder von der Strasse, einige, um gemeinsam zu spielen und zu arbeiten.
Ich leite am Samstagvormittag einen Musikkurs, mit dem Unterrichtsfach Violine (am Samstag bekamen wir auch zwei Violinen!!) und einer Chorgruppe. Die Kinder sind mit Begeisterung dabei, singen aus voller Kehle zur Zeit weihnachtliche Lieder und meinen drei Geigenschuelern bringe ich die wichtigsten Grundbegriffe der Violine bei. Meine Geige ist auch bei den Sonntagsmessen im Einsatz :)
In "Taller de manualidades" (Bastelkurs) haben wir jeden Sonntagvormittag ein anderes Programm. Zur Zeit basteln wir eine Weihnachtskrippe aus Klopapierrollen, in den vergangenen Wochen fabrizierten wir Freundschaftsbaender, einen Rosenkranz, eine Box fuer Stifte, Rasseln und vieles mehr, manche Kinder verkauften ihre Freundschaftsbaender fuer Essen.
Fuer mich ist die Zahl der jugendlichen und erwachsenen Helferinnen und Helfer beeindruckend - es sind ueber 80 Personen - die sich freiwillig mit Enthusiasmus und Eifer zur Verfuegung stellen. Ohne sie wuerde die Institution nicht funktionieren!

Viele Menschen hier in Ecuador sind sehr arm. Als wir in der vergangenen Woche Leute vom Land besuchten, sah ich zum Einen materielle Armut. In den Doerfern "Principal" und "Guel", wo es weder asphaltierte Strassen, noch Haeuser aus Ziegel gibt (die Haueser sind aus Erde gebaut), sitzen die Frauen am Strassenrand und flechten Sombrerohuete, die sie fuer 5 $ verkaufen (zwei Huete - 10 $ - sind das Einkommen einer Familie fuer eine Woche!) . Da sie oft bis in die Nacht ohne Licht diese Huete fabrizieren, haben sie im Alter vielfach Probleme mit ihren Augen. Zum Anderen fiel mir im Dorf "Sigsig" in einem Telefoncafè eine junge Frau auf (17/18 Jahre), die geschwollene Augen und eine gebrochene Nase hatte. Die Schwestern erzaehlten mir darauf hin, dass Gewalt in der Familie hier in Ecuador normal ist und viel praktiziert wird. Die Frau ist das schwaechere Geschlecht und hat sich zu untergeben. Sieben von zehn Frauen erleben Gewalt ihrer Ehemaenner.

Da bei uns wieder einmal das Internet ausfaellt, kann ich Fotos leider erst ein anderes Mal veroeffentlichen :)
Ich wuensche euch eine schoene und besinnliche Adventzeit von der anderen Seite der Welt!!

Fotos 1. Monat

Mit diesen Kindern (und auch Frauen) verbringe ich meine Sonntagvormittage. Diese Frau arbeitet gerade an einem MANILLA (Freundschaftsband auf Spanisch) und die Kinder sind mit einem Rosenkranz in den Farben rot, gruen, blau, weiss und gelb beschaeftigt. Es sind die Farben unserer fuenf Kontinente.

¡Hola!, ¿Como te va?

Nach langer Funkstille melde ich mich aus der ruhigen, wunderschoenen Stadt Cuenca. Da in unserer Comunidad zur Zeit das Internet ausfaellt (keine Ahnung, wie lange noch) ist es fuer mich schwieriger Kontakt mit euch Mitteleuropaeern aufzunehmen, jedoch nicht unmoeglich!!

Die Tage vergehen und ein Event nach dem anderen stehen auf dem Programm. In der Schule fand zwei Wochen lang Wahlkampagne statt, mit Wahlgeschenken, Lutscher, Luftballons, Armbaender, etc. auf alle Faelle viel spektakulaerer als in unseren Schulen :)

Hier moechte ich euch etwas der Schule Teresa Valse erzaehlen, in der ich unter der Woche jeden Tag beschaeftigt bin:
Jeden Montag werden zu Schulbeginn die Fahnen Ecuadors, Cuencas und der Schule Teresa Valses gehisst, wobei die Hymne Ecuadors natuerlich nicht fehlen darf, die von gross und klein aus voller Kehle getraellert wird. Die Kinder stehen zu ihrem Land, ihrer Stadt und ihrer Schule (fuer die es auch eine Hymne gibt), sowie zu Gott, Jesus und Maria. Patriotismus und Religioesitaet werden anerzogen, denn es ist wichtig einen Glauben zu haben und daran festzuhalten. Auch Selbststaendigkeit, Respekt und Anstand gelten als oberste Gebote.
Auf mich wirken die Kinder sehr reif. Sie werden mit fuenf Jahren in die Schule gesteckt, und muessen von da an Reden aufhoeren, marschieren, arbeiten, Geduld beweisen und Anweisungen befolgen. Die Lehrerinnen sind meiner Ansicht nach Helden und ich lerne viele verschiedene Methoden der Paedagogik kennen, die jedoch alle auf Basis des Respektes beruhen.

Das zu den Kindern der wohlhabenderen Familien.
Doch meine Lieblingsbeschaeftigung hier in Cuenca ist die Arbeit mit den Kindern und Jugendlichen des Oratoriums an den Wochenenden. An den Samstagen steht Musica auf dem Programm (heute hatten wir unsere erste ofizielle Musikstunde), an den Sonntagen "Taller de Manualidades". Wie ich schon erwaehnt habe, kommen zum Oratorium 800 Menschen aus aermsten Verhaeltnissen, zum Basteln haben wir 30 Kinder, Jugendliche und auch Frauen.

Ich bin hier in eine Einrichtung geraten, die schon gut organisiert ist und die sich mit der Zeit zu einer grossartigen Institution entwickeln wird. Es gibt viele Helfer (junge Leute Cuencas, die sich an den Wochenenden zur Verfuegung stellen) und auch die Raeumlichkeiten sind gegeben. Was fehlt sind Materialien und die noetige Koordination. Doch ich sehe sehr viel und lerne jeden Tag!!

Eure Lisi

Erste Eindruecke

Schuelerinnen der Schule TeresaVaise :)

¡Saludos de Cuenca!

Ich befinde mich nun schon laenger als eine Woche in Ecuador und lerne jeden Tag Neues von meinen Mitmenschen hier in Cuenca. Die Mentalitaet der Suedamerikaner ist doch ganz anders als die der Mitteleuropaeer! Eine WELT liegt dazwischen!

Hier in der Coracion de Maria habe ich einen vollen Stundenplan und bin tagtaeglich von 6:00 Uhr bis 20:30 beschaeftigt. Meine Aufgaben sind folgende:

Unter der Woche arbeite ich in der Schule der Salesianer-Schwestern TereseVaise und helfe den Lehrerinnen im Unterrichtsfach Werken (ihr wisst ja, meine Lieblingsbeschaeftigung!!). Dabei bin ich vor allem bei den juengeren Kindern eingeteilt (5 bis 8 Jahre). Wir basteln Fahnen Cuencas, sticken, machen Halsketten, arbeiten mit Knetmasse,... jedoch ist der Unterricht nicht mit dem Unterricht der Schulen Oesterreichs zu vergleichen! Heute besuchten wir zum Beispiel "La casa de la mujer", ein Haus, wo man typisch-ecuadorianische Dinge kaufen kann, mit 90 fuenfjaehrigen Kindern und fuenf Aufsichtspersonen!!

Am Freitagnachmittag wurde mir eine Gruppe der Infansia Misionera zugeteilt, Kinder von fuenf bis sechs Jahren, mit denen ich spiele, bastle und denen ich dabei wichtige Personen und deren Taten vermittle, wie zum Beispiel Hl. Don Boscos, Maria Mazarello, Hl. Franz von Assisi,... Zum Projekt Infansia Misionera kommen Kinder jeder Altersgruppe und Klasse, um gemeinsam spielerisch die Werke Gottes zu erarbeiten.

Am Wochenende geht es rund in der Corazon de Maria. Denn samstags und sonntags trudeln 800 Kinder und Jugendliche der Strasse ein zur Alfabetisierung, zum Katechismusunterricht und Fussballspiel. Mir wurden die Aufgaben zuteil, Essen auszuteilen, mit den Kindern zu basteln und einen Chor zu leiten. Diese Aufgaben entwickeln sich super!!
Am Sonntag feiern wir auch alle gemeinsam einen Gottesdienst, mit ecuadorianischer Musik, der fuer mich beruehrend ist. Denn ob arm oder reich, ob krank oder gesund, alle kommen hier zusammen und feiern diesen Gottesdienst und alle sind wir im Endeffekt gleich.

An dieser Stelle moechte ich mich fuer alle E-Mails und Eintraege bedanken, auch wenn ich nicht alle beantworten kann. Meinen Arbeitsplan kennt ihr ja jetzt :)
Viele liebe Gruesse,
Eure Lisi

Fotos aus Quito

Carolina (Klavier) und i beim Konzert fuea di Schwestern in Quito. De hom aus voller Kehle mitgsungen und a riessige Freude kob.
Des wor a in Quito, do homma a Klassenzimmer ausgmolen. Die Maedchen sein die Aspirantinnen und helfen mit Begeisterung mit.
Meine ersten Minuten in Quito. Schwester Ayuda hot mi vom Bahnhof abgeholt, sie hot mia a geholfen mitn Woerterbuch und vielen Dingen!!!

Problem: Foto

Leider habe ich noch Probleme mit den Fotos, die ich ins Internet stellen moechte, doch ich hoffe sie lassen sich beheben :)

¡BIENVENIDA a QUITO!

Zwei Tage verbrachte ich in der fuer mich sehr grossen Stadt Quito und ich fuehlte mich bei den Schwestern sehr wohl und willkommen.

Nachdem ich in Houston meinen Flug versaeumte (ich hatte wenig Zeit zum Umsteigen :) ), mein Gepaeck verlor und Schwierigkeiten hatte nach Ecuador zu telefonieren, musste ich in einem Hotel uebernachten und konnte meine Reise erst am naechsten Tag fortsetzen.
Seit ich jedoch bei den Schwestern angekommen bin, haben sie die Verantwortung fuer mein Dasein uebernommen und kuemmern sich um alle anstehenden Dinge. Zum Beispiel kauften wir ein Woerterbuch, da ich meines auf der Reise verloren hatte (Sor Ruth spricht Deutsch und hat mir dabei geholfen) und halfen mir mit dem Telefonieren nach Oesterreich.

Mit gefaellt die Mentalitaet der Ecuadorianer und ihre Liebe zur Musik. Sie singen in der Frueh, hoeren beim Essen Musik und lieben es, waehrend der Arbeit ein Lied vor sich hin zu summen. Gestern hielten wir ein Konzert fuer die Schwestern ab (Carolina, eine Frau aus Quito, spielt Klavier und veranstaltete mit mir eine Konzertstunde mit peruanischer Musik) und meine Spanischkuenste verbessern sich von Tag zu Tag :).

¿Como esta en Austria? Mein geliebtes Oesterreich, ich vermisse dich, jedoch geniesse ich hier meine Tage und bin dankbar, dass ich diese neue Welt kennenlernen darf!!
Heute ging es mit dem Flugzeug nach Cuenca, doch dieses Event werde ich ein anderes Mal erzaehlen.

Queridos amigos!

Ich bin und weiß nicht wer,
ich komm´und weiß nicht woher,
ich geh´, ich weiß nicht wohin,
mich wundert, dass ich so fröhlich bin.

Hugo von Hoffmansthal

Das ist mein erster Eintrag in diesen "Blog" (keine Ahnung, wieso alles Englisch sein muss :)) Ich freue mich schon auf eure Einträge. Viel spaß auf dieser Seite und vielleicht erfahrts ja a paar interessante Dinge!!

Viele liebe Grüße
Lisi